国际艺术界  
国际艺术界首页
 
    国际美术网 国际书法网
国际音乐网                    
国际影视网
 
国际设计网
  国际摄影网   国际广告网    
书画装裱|配框 国际文学网
国际艺术市场       LOGO标志设计  
 
艺术原创区
 
   
   
 艺术家库 | 人体艺术 | 会员中心 | 资源下载 | LOGO设计 | 艺术展厅 | 艺术家排行榜 | 艺术设计 | 作品欣赏库 | 在线投稿
  您的位置:国际艺术界-->国际音乐网-->声乐艺术  
国际音乐网   
每期榜上星闻   
音乐头条    
  最新歌曲排行榜    
  领军人物    
  音乐资讯    
  音乐家    
  最新歌曲    
声乐艺术    
  流行歌曲    
  民族音乐    
  西洋美声    
  中国原创音乐基地    
  声乐评论    
FlashMV    
  点击排行    
  华语MV    
  国外MV    
  网友作品    
网络歌曲    
  伤感歌曲    
  好听的歌曲推荐    
  好歌歪唱    
  励志歌曲    
  网络流行歌曲    
器乐艺术    
  器乐资讯    
  名曲荟萃    
  器乐百科    
  器乐知识    
音乐培训    
  声乐理论    
  器乐理论    
  作词编曲    
  音乐教学    
  声乐培训    
音乐服务    
  词曲创作    
  商务资讯    
  人才中心    
  服务单位    
在线音乐    
  声乐视听    
  器乐视听    
  FLASH欣赏    
  流行视听    
  儿童歌曲    
  广告作品欣赏图库   
  媒体广告欣赏   
  室内外广告欣赏   
  展览展示欣赏   
  广告礼品欣赏   
  优秀广告欣赏   
  广告设计   
  公益广告   
  化妆品品牌   
  设计作品欣赏图库   
  LOGO-标志设计欣赏   
  平面设计欣赏   
  包装设计欣赏   
  服装设计欣赏   
  交通工具欣赏   
  电子产品欣赏   
  日常用品欣赏   
  其他用品欣赏   
  网页设计欣赏   
  多媒体作品欣赏   
  CG插画欣赏   
  手绘插画欣赏   
  动漫Flash欣赏   
  城市景观欣赏   
  园林园艺欣赏   
  室内设计 室内装修   
  建筑艺术欣赏   
  精品海报欣赏   
  QQ头像   
  QQ网名   
  名片设计欣赏   
  字体设计   
  画册封面|画册设计   
  商标设计商标转让查询   
  书法作品欣赏图库   
  毛笔(软笔)书法欣赏   
  硬笔书法欣赏   
  篆刻艺术欣赏   
  美术作品欣赏图库   
  国画欣赏   
  油画欣赏   
  工艺美术欣赏   
  雕塑浮雕欣赏   
  装饰画图片素材   
  素描头像素描静物   
  景泰蓝工艺画   
  摄影作品欣赏图库   
  老照片欣赏   
  新闻摄影欣赏   
  人体艺术|人体摄影   
  广告摄影欣赏   
  人物摄影欣赏   
  体育摄影欣赏   
  风光摄影欣赏   
  婚纱照片欣赏   
  影视曲艺作品图库   
  影视精彩片段欣赏   
  戏剧艺术片段欣赏   
  曲艺艺术片段欣赏   
  戏曲艺术片段欣赏   
  音乐作品欣赏图库   
  声乐欣赏   
  器乐欣赏   
  FlashMV欣赏   
  音乐作品(MV)欣赏   
  非主流图片   
  非主流图片素材   
  非主流图片设计   
  非主流签名   
  非主流闪图   
  非主流头像   
  非主流动画   
  非主流歌曲   
  桌面壁纸欣赏图库   
  WINDOWS主题壁纸   
  苹果主题壁纸   
  动物植物风光   
  经典设计壁纸   
  人物主题壁纸   
  高分辨率壁纸   
  游戏卡通壁纸   
  其他类别壁纸   
  个性图标头像   
 
从二胡曲移植西方乐曲现象说起
2010/10/20 13:54:30  作者:赵 倩  
 
    综观中国民族乐器的发展历程,恐怕没有一件乐器能像二胡一样,从20世纪初到21世纪初,在不到百年的时间内,就完成了从戏曲或歌舞的伴奏乐器向宏大舞台上的独奏乐器的转变,从三教九流手中的“乞讨之器”到大雅之堂上的艺术之星的转变,从西域胡人的游牧之器到中华民族的象征符号的转变。对于二胡艺术而言,这多重的转变,并非自我完成,而与二胡曲艺术生产的模式分不开:不管是专注于本土音乐元素的单线创作,还是立足本土、吸收西方的“互文性”创作,亦或是对于中外器乐名曲的移植,都极大地推动了这一乐器的多重身份转换的历史进程。

  在二胡作品的生产中,对西方器乐作品的移植,是20世纪70年代以来较为普遍的现象,出现了众多成功的作品,这些主要体现在对同为拉弦乐器的小提琴的名曲移植上,如:70年代的《野蜂飞舞》(里姆斯基·科萨科夫),80年代的《无穷动》(帕格尼尼),90年代的《引子与回旋》(圣桑)、《a小调协奏曲》(巴赫),2000年以后的《旋律》(柴科夫斯基)和《G弦上的咏叹调》(巴赫)等。

  但是,当西方经典的旋律从二胡的弦上流出的时候,学界和社会对此颇有微词。虽然,对西方名曲移植的源头可追溯到刘天华在二胡演奏技法——揉弦上对小提琴的借用,移植的这些作品的炫技部分为二胡演奏者的技术训练提供了挑战和发挥空间,提高了二胡的乐器表现力,以及极大地丰富了二胡的曲库和艺术视野,但是,部分学者认为,这一做法对保持二胡的民族性具有不利的影响,而且用二胡演奏外国的乐曲似有“外来的和尚会念经”或“崇洋媚外”之嫌疑。

  但是,笔者认为,中国民族乐器演奏西方器乐名曲,不是抛弃民族文化特色之举,而是在世界文化多元化的进程中,对中国文化艺术特色的推介和保护的重要举措,更显出中国音乐巨大的包容性和创造性,同时也是二胡艺术与时俱进的时代性的重要表现,体现了艺术形式自我完善的发展路径。

  世界经济一体化的进程,促使不同国家之间政治、经济、文化层面的交流越来越多,西方的文化也趁机而入。在这样的语境中,保持中国传统文化的特质是文化艺术工作者的重要任务,这需要我们在推介本民族文化的同时,又要加强对异文化的了解,以及相互之间的交流,进而达到对彼此文化价值的认同。费孝通曾发表过在当下的经济、文化冲突中如何保护好本体文化的言论:“……首先要认识自己的文化,理解所接触到的多种文化,才有条件在这个正在形成中的多元文化的世界里确立自己的位置,经过自主的适应,和其他文化一起,取长补短,建立一个有共同认可的基本秩序和一套与各种文化能和平共处、各抒所长、联手发展的共处条件。”

  对于外国的听众而言,耳熟能详的乐曲经由中国的传统乐器——二胡演奏出来,听觉和文化上的共鸣不言而喻,就像“他乡遇故知”般亲切,同时仅有两根弦的乐器竟然将四弦提琴的曲子纯熟地演奏出来,这样超强的音乐表现力更会加深他们对于中国乐器、中国音乐乃至中国文化的兴趣;同时,中国听众的耳朵,在听惯了传统乐曲后,偶尔感受新鲜元素的刺激,同样能激起他们对于西方音乐和文化的求知欲望。一方是中国的民族乐器——中国文化的代表,一方是西方的经典名曲——西方文化的代表,在音乐响起时,两种文化齐聚在了二胡这件乐器上,使它同时也具有了新的身份——中国音乐和西方音乐交流和传播的使者。我想,这样的交流方式,不仅加强了不同音乐文化之间的理解,进而更好地明确了自我文化和异文化的价值和地位,能够达到如此双赢的局面,我们何乐而不为呢?

  因此,在人类世界“已经到了一个必须尽快解决全球化和人类不同文明如何相得益彰的紧要关头”这样的跨文化交流的语境中,我们不妨以这样的移植,通过这种特定的表达方式赋予一种乐器不同的文化身份,以使其担当起展现本民族文化、了解异民族文化的角色的功能。只有这样,才能在多元文化的并存和冲突中达到“各美其美,美人之美,美美与共,天下大同”的世界文化大繁荣的局面。

 

 
编辑:国际艺术界  
设计大师帮扶:标志logo设计 包装设计 画册设计 广告设计 平面设计等VI系统设计 在线QQ:104601249
上一篇】   【下一篇】    【字体: 】【打印


      
   
《国际艺术界名家大典》征稿  弘扬中国梦传递“真正美”免费送名人书法题字QQ:306646416  
本站文章、作品、留言只代表作者和留言者本人,不代表国际艺术界网观点……
 
 
Angels[童星Declan]
点击 270814 次
 
古筝<高山流水>
点击 36442 次
 
刘海砍樵
点击 23209 次
 
梅花三弄
点击 22878 次
 
葫芦丝版韩剧大长今片尾曲
点击 18023 次
 
月光下的凤尾竹
点击 16428 次
 


图片素材 平面设计欣赏 标志设计欣赏 包装设计欣赏 书法欣赏 名片设计 人体艺术 油画欣赏 国画欣赏

 推荐文章
 文章标题 点击次数 发布日期
==>  韩庚解约最新消息及韩庚李小璐拥吻图片 90550 2010/3/19 21:12:03
==>  全世界都在笑中国傻-全世界的 猪都笑了 23325 2010/1/18 4:23:41
==>  刘著博客资料“刘著快乐男声”美艳伪娘照片 20012 2010/5/12 18:56:22
==>  王菲“传奇”春晚假唱视频试听 18046 2010/2/18 2:03:34
==>  李玉刚星光大道及在央视演出的全部视频网址 14032 2010/9/25 22:36:13
 相关文章
 资讯标题 点击次数 发布日期
==>  韩庚解约最新消息及韩庚李小璐拥吻图片 90550 2010/3/19 21:12:03
==>  全世界都在笑中国傻-全世界的 猪都笑了 23325 2010/1/18 4:23:41
==>  刘著博客资料“刘著快乐男声”美艳伪娘照片 20012 2010/5/12 18:56:22
==>  什么是美声唱法 18831 2006/3/7 13:42:41
==>  王菲“传奇”春晚假唱视频试听 18046 2010/2/18 2:03:34
 
   
关于我们 | 诚邀合作 | 免责声明 | 意见反馈 | 招贤纳士 | 法律顾问 | 在线投稿 | 友情链接 | 联系站长
  CEL:131-2105-8796 QQ: 306646416 
  版权:中国.国际艺术界网 美国-国际艺术界联合会G.J.Art (USA) Association